1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Фирма Biogreen официално собственост на двама души. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Спенсър Багуел и Джанин Феригн. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 Въпросът е дали можем да се свържа по някакъв начин с Алекс Газарян. 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Джанин Ферин беше в гимназията обещаваща актриса. Те се познават от деца. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 - А Сама знае как? - Газарян познава Сам благодарение на нас. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 Сам го повика в онази галерия. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 - Имаме заповед за обиск. - Счетоводна документация и финансови отчети? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 Поръчката включва и вашия офис и склад. 9 00:00:33,992 --> 00:00:37,829 Защо преследваш Мики така? Многократно смути прокуратурата. 10 00:00:37,912 --> 00:00:42,000 - И сега искаш да му отмъстиш. - Жертвата е открита в багажника на колата му. 11 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Трябваше да е бърз процес. 12 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 Той просто не се отказа от правото си за бърз процес. 13 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 - Не може да го остави. - Бамба, какво по дяволите стана? 14 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Някакво ченге ме бутна Паркирах грешно. 15 00:00:53,678 --> 00:00:56,222 Мисля, че Дейна Берг ще оттегли обвиненията 16 00:00:56,306 --> 00:00:59,726 и повдига ново обвинение за тежко убийство. 17 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 Бил съм адвокат от едва пет минути. 18 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 И ако го прецакам Мики е затворен за цял живот. 19 00:01:15,950 --> 00:01:18,578 Маги Макферсън за защитата, ваша чест. 20 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Това е много необичайно г-жа Макферсън. 21 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Това и целият този случай, ваша чест. 22 00:01:25,877 --> 00:01:29,923 - Правилно ли разбирам, че тази промяна е постоянна? - да 23 00:01:30,840 --> 00:01:35,553 Ваша чест, мога да прегледам това бързо с партньора си...? С г-жа Макферсън? 24 00:01:35,637 --> 00:01:39,641 - Г-н Халер. - Повярвай ми, спешно е. моля 25 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 добре 26 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 - Какво става? Къде е Лорна? - Тя се давеше, Мики. 27 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Тя не можеше да се справи този случай и управлението на компанията. 28 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 - Не, той може да го направи. - Не всичко. 29 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Тя не искаше да те разочарова но тя се страхуваше да не го прецака. 30 00:02:09,504 --> 00:02:13,466 - Не, това е лоша идея, Маги. - Огледайте се. 31 00:02:14,676 --> 00:02:19,430 Колко полицаи обикновено виждате изправени? извън съдебната зала на изслушването за освобождаване под гаранция? 32 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Колко репортери обикновено го гледат? 33 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Берг иска да те вземе и целият свят гледа. 34 00:02:25,520 --> 00:02:28,815 Ако това изслушване се провали, отиваш направо в затвора. 35 00:02:29,357 --> 00:02:32,193 имате нужда от помощ Мик, нека ти помогна. 36 00:02:32,277 --> 00:02:34,779 Може да съсипе репутацията ви. 37 00:02:35,572 --> 00:02:39,951 - И цялата ти кариера. Няма да ти позволя да го направиш. - Вече взех решение. 38 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 слушай ме 39 00:02:45,874 --> 00:02:47,917 Хейли не може да те загуби. 40 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 разбираш ли ме 41 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 И аз също. 42 00:02:55,592 --> 00:02:59,220 Има и светла страна. Когато ви арестуваха за първи път 43 00:02:59,304 --> 00:03:03,641 просто те затварят. Не можахте да кажете нищо. Този път можем. 44 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Имаш шанс, Мики. 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,438 по-скоро... 46 00:03:09,063 --> 00:03:10,273 отчаян опит. 47 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Благодаря ти, Маги. 48 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Трябва да се върнем. Подготвени? 49 00:03:38,509 --> 00:03:43,014 АДВОКАТ 50 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Г-жо Берг, разбрах правилно, че си повдигнал ново обвинение? 51 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 Точно така, ваша чест. 52 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Предишните обвинения бяха свалени. 53 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 И голямото жури издаде нови обвинения. 54 00:03:57,487 --> 00:04:01,658 Умишлено убийство при утежняващи вината обстоятелства за финансова печалба. 55 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 Защитата отказва ли се от четене на обвинителния акт? 56 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Да, ваша чест. 57 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 И как отговаря подсъдимият? 58 00:04:10,833 --> 00:04:13,044 - Не е виновен. - Добре. 59 00:04:13,628 --> 00:04:18,299 Трябва отново да обсъдим новото обвинение 60-дневен бърз пробен период. 60 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 Имаме готово предложение, ваша чест. 61 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Ваша чест, дори преди това трябва да уредим гаранцията. 62 00:04:25,181 --> 00:04:29,143 - Съдът вече се произнесе по нея. - Това беше за предишното обвинение. 63 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Но обвинението в тежко убийство обстоятелствата не позволяват гаранция. 64 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Както е известно на съда, законът предполага... 65 00:04:36,567 --> 00:04:40,697 Да, съдът познава добре законите в тях тя предполага, г-жо Берг. 66 00:04:41,197 --> 00:04:45,702 Той обаче не харесва усилията на прокуратурата заобикаля предишното си решение. 67 00:04:45,785 --> 00:04:49,497 - Предполагам, че защитата иска да реагира. - Да, Ваша чест. 68 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 Защитата категорично отрича твърденията относно отегчаващи вината обстоятелства. 69 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Това е просто очевиден трик на прокуратурата, как да направим г-н Халер невъзможен 70 00:04:57,630 --> 00:05:01,801 подгответе се правилно за вашата защита. Фактите по делото не са се променили. 71 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 Няма по-голям риск че г-н Халер ще избяга. 72 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 И честно казано, техните обвинения, че г-н Халер по някакъв начин е спечелил 73 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 за смъртта на жертвата, не е просто спекулация, 74 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 но е напълно неоснователно и нямат никакви доказателства за него. 75 00:05:15,815 --> 00:05:20,403 Решението на голямото жури премахва необходимостта всякакви други доказателства 76 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 или предварително изслушване в подкрепа на таксата. 77 00:05:23,239 --> 00:05:28,578 Законът е ясен. Обвинен в убийство изисква, с цел финансова печалба, 78 00:05:28,661 --> 00:05:32,123 да му бъде отказана гаранция и незабавно е задържан. 79 00:05:32,206 --> 00:05:36,878 Където ще се сблъска със заплахи от други затворници и тежки телесни повреди. 80 00:05:36,961 --> 00:05:41,674 Всяка минута зад решетките застрашава не само неговия случай, но и неговата безопасност. 81 00:05:41,758 --> 00:05:46,846 Защитата твърди, че всички pro se защитници в неприемливо неравностойно положение ли са в ареста? 82 00:05:46,929 --> 00:05:51,559 Не, защитата твърди, че този подсъдим ще бъдат неприемливо ощетени. 83 00:05:51,642 --> 00:05:55,646 Г-жа Берг знае много добре че шерифската служба е нарушила правата на г-н Халър 84 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 чрез подслушване на неговите поверителни разговори. 85 00:05:58,733 --> 00:06:02,820 И той ги хвана да го правят. Така че трябва да се тревожат за безопасността си 86 00:06:02,904 --> 00:06:08,910 не само от други затворници, но също така трябва да се страхува от възмездието на пазачите. 87 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Правилата позволяват изключение тук, за да се избегне съдебна грешка. 88 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Мислех, че законът важи за всички. 89 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 Г-жа Макферсън предлага, че не се отнася за г-н Халер? 90 00:06:19,379 --> 00:06:20,254 г-жа Берг. 91 00:06:20,338 --> 00:06:24,926 Те нарушават закона, за да служат на дневен ред г-жа Бърг и възпрете г-н Халер. 92 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 - Госпожо адвокат. - Тук на дневен ред е само защитата. 93 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 Ти предаваш това, което си била някога, Маги. 94 00:06:31,724 --> 00:06:36,145 Не отправям неоснователни обвинения, да спаси загубена кауза. 95 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Това би било достатъчно. 96 00:06:38,439 --> 00:06:42,026 Ще говорите само пред съда, не заедно. Ясно? 97 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Да, ваша чест. 98 00:06:49,784 --> 00:06:52,286 Г-жо Берг, добре го осъзнавам 99 00:06:52,370 --> 00:06:56,791 какво изисква законът. Но дава юрисдикция на съда решавайте по свое усмотрение, 100 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 за да има справедливост. 101 00:06:59,794 --> 00:07:03,464 Технически сте прав които прокуратурата не трябва да представя 102 00:07:03,548 --> 00:07:08,010 допълнителни доказателства в подкрепа на обвинението. Но аз ви го казвам без допълнителни доказателства 103 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 Ще трябва да използвам тази власт 104 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 и ще взема решение за освобождаване без никакви доказателства. 105 00:07:15,226 --> 00:07:16,227 Следователно… 106 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 зависи от вас. 107 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 Момент, моля, ваша чест. 108 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Ще трябва да го докаже или да млъкне. 109 00:07:40,960 --> 00:07:45,548 Ваша чест, детектив Кент Дракър той може да даде показания след два часа. 110 00:07:46,048 --> 00:07:49,010 Ще ти дам един час Г-жо Берг. Нека побърза. 111 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Мики обади ли ти се? Нещо ново? 112 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 още не Напълно съм откачил. 113 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 - здравей - здравей 114 00:08:12,408 --> 00:08:14,702 - Ти ли си Грейс? - Грейс, това е Лорна. 115 00:08:14,785 --> 00:08:16,454 L, това е Грейс, моята... 116 00:08:17,413 --> 00:08:20,500 Всъщност сме все още не са го изяснили напълно. 117 00:08:21,626 --> 00:08:24,754 - Радвам се. - Удоволствието е на моя страна. 118 00:08:24,837 --> 00:08:30,009 И бих искал да ви кажа, че съм тя е чувала много за теб, но не е. 119 00:08:30,092 --> 00:08:34,096 Защото съм за теб тя чу за първи път едва наскоро. 120 00:08:34,597 --> 00:08:35,848 Стана бързо. 121 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Тя си взе почивка, за да гледа видеото от ареста на Мики. 122 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 Работата ми е дигитална криминалистика. 123 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Ти си от този блок тя не намери никакво видео, нали? 124 00:08:45,066 --> 00:08:48,694 Търсих в по-широк район и намери няколко сгради. 125 00:08:48,778 --> 00:08:53,115 Но не се надявам. Те са доста далеч. Ще ходиш ли в съда за изслушването на Мики? 126 00:08:53,908 --> 00:08:58,788 Бих искал това. Но Мики иска да се оженя Случаят на Бамба. И той има изслушване днес. 127 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Току що получих досието му от прокуратурата и нямам идея какво да правя с него. 128 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 - Бамба е шофьорът на Мики. - И бивш затворник. 129 00:09:06,420 --> 00:09:08,214 - Наруши ли условията за гаранция? - да 130 00:09:08,297 --> 00:09:11,634 Те намериха снимка в Instagram, на който той е с бандата си. 131 00:09:11,717 --> 00:09:16,305 Да, те продължават да проверяват снимките. Благодарение на това утроихме броя на случаите. 132 00:09:16,389 --> 00:09:19,100 Трябва да продължа с това, така че… 133 00:09:19,183 --> 00:09:20,726 здравей 134 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 има ли някой тук 135 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 лекар. Да, дай ми секунда. 136 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Нито дума за слуха на Мики или че ще го затворят отново. 137 00:09:28,734 --> 00:09:32,530 - Докторът не знае. - Ще се скрия. Изобщо не мога да лъжа. 138 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Ще ни направя кафе. 139 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Знам, че искаш да го чуеш. Одобрявам я. 140 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 доктор? какво правиш тук 141 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 Този ужасен дом за пенсионери той ни заведе на екскурзия до широкия музей. 142 00:09:49,463 --> 00:09:52,133 - Звучи хубаво. - Бил съм там и преди. 143 00:09:52,216 --> 00:09:56,554 Дойдох тук само защото да видя Мики тук ли е 144 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Той е с Маги. 145 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Да, той е в града. 146 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 добре... 147 00:10:04,812 --> 00:10:06,939 Пожелавам му го. Вероятно. 148 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Надявах се да скочи с мен за ранен обяд в Langer's. 149 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 Определено ще ви е от полза гигантски сандвич с пастърма? 150 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 Не започвай. 151 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Ще ти кажа нещо. Така или иначе всички свършваме на същото това място. 152 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 Поне можем да се насладим на пътуването до там. 153 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 знаеш какво Ще обядвам с теб. 154 00:10:30,755 --> 00:10:33,758 - Наистина ли? - Ако споделиш мъдростта си с мен. 155 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 Не знам как да се справя с един случай. 156 00:10:35,968 --> 00:10:40,723 Безнадеждните случаи са моя специалност. Но трябва да побързаме. 157 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Сандвич номер 19 с руски дресинг той изобщо не чака никого. 158 00:10:44,560 --> 00:10:49,565 Ти безсрамен. Все още те търсят. Чакай малко. Ще си взема нещата. 159 00:11:06,415 --> 00:11:07,667 {\an8}12 ЧАСА ПРЕДИ... 160 00:11:28,020 --> 00:11:30,356 КОКОТ 161 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 извинете ме 162 00:11:32,817 --> 00:11:33,818 да сър 163 00:11:34,402 --> 00:11:38,489 - Нов док мениджър ли сте? - Да, сър. как мога да ти помогна 164 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Платноходка на котвено място D28 в съседство някой напръска луксозната ми лодка. 165 00:11:44,328 --> 00:11:48,290 - Сигурно някакви нахалници. - Вероятно не. Това не е добре. 166 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Това е сериозно отвратително. 167 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Тук плащам доста пари. И трябва ли да гледам това? 168 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 Гарантирам ви, че други членове те няма да прощават като мен. 169 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 Не бих искал да ви създавам проблеми. 170 00:12:03,055 --> 00:12:08,561 За да не се оплаче никой от теб в ръководството, че не сте направили нищо по въпроса. 171 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 За бога! да 172 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Ако бях на твое място, щях да се обадя на собственика на тази лодка. 173 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Нека го оправи. Това бих направил и аз. Но зависи от вас. 174 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Да, сър. Ще го направя веднага. да 175 00:12:45,014 --> 00:12:49,894 Виж това, Грейс. Това са кадрите от склад на две пресечки от това място. Гледай. 176 00:12:52,855 --> 00:12:55,566 - Какво гледам? - Продължавай да гледаш. 177 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 И майната му. Този човек снима ли ареста на Мики? 178 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 И носи ли манга маска? 179 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 - Харесвате ли манга? - Да, донякъде. 180 00:13:11,165 --> 00:13:15,503 - Защо? Няма ли да го преодолееш? - Ти си точно моят вид маниак. 181 00:13:17,421 --> 00:13:18,422 Окей. 182 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Трябва да имам това видео. 183 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 какво правиш 184 00:13:21,634 --> 00:13:25,054 Ще го публикувам на всички чорапи. Може би някой го разпознава. 185 00:13:26,722 --> 00:13:27,681 - Красавице. - Какво? 186 00:13:28,265 --> 00:13:32,228 Исках да направя абсолютно същото. И двамата сме гении. 187 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Не издържам повече. 188 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 Ето ви го. 189 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 - Това е красиво. - благодаря ви 190 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 - Вижте това. - благодаря ви 191 00:13:47,827 --> 00:13:48,828 вкусно 192 00:13:50,037 --> 00:13:51,038 Така че да. 193 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Така че трябва да се съмнявам в автентичността на тази снимка. 194 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 Те трябва да докажат, че наистина е отскоро. 195 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 И тогава трябва да разпитам мотивация на пробационния служител. 196 00:14:02,508 --> 00:14:06,053 Планирате ли да ядете всичко? Ще бъдеш тук до утре. 197 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 бързам ли Никой не ме чака. 198 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 Ами вашите деца? 199 00:14:12,101 --> 00:14:14,478 - Не ви ли посещават? - Не много. 200 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 Странното е, че когато още работех като адвокат и те бяха малки 201 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 Винаги бях зает с техните дела. 202 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Сега имам много време и са заети. 203 00:14:27,157 --> 00:14:28,742 Това е като в онази песен. 204 00:14:29,326 --> 00:14:34,206 „Котки в люлката“. Става въпрос за човек който никога няма време за сина си, но след това... 205 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Да, не ти помагам с това. 206 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 Истината е правото никога не ми пукаше наистина. Нито дори кариерата ми. 207 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Сигурно го мразеха. И кой може да ги вини? 208 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Но Мики продължаваше да ми задава въпроси. 209 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 Искаше да знае всичките ми стратегии и да знаете как работи правната система. 210 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Той буквално го поглъщаше. 211 00:14:55,853 --> 00:14:58,856 Бях горд когато реши да последва моите стъпки. 212 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Ти наистина помогна на Мики когато имаше нужда от някого. 213 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Ти имаше голямо влияние върху него. И за добро, и за лошо. 214 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 не му казвай, че ти казах но се тревожа за него. 215 00:15:12,703 --> 00:15:13,704 аз също 216 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Мога ли да ви разкрия една малка тайна? 217 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Маги не е само тук. Помолих я да бъде съзащитник. 218 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Имаше нужда от някой по-опитен. 219 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 Макферсън като защитник. 220 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Това беше страхотно решение, момиче. 221 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Тя ще предвиди всеки ход на прокурора. 222 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Този случай ще бъде приключен един или два пъти. 223 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 И аз се надявам. 224 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Детектив, разкажете ни за записите, 225 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 които търсихте в склада на г-н Халер. 226 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Какво точно търсихте там? 227 00:15:50,783 --> 00:15:55,037 Това беше непривилегирована папка относно финансира офиса на г-н Халер. 228 00:15:55,120 --> 00:16:00,209 разбирам Намерихте някои папки, свързани с Везни себе си? И така, жертвите в този случай? 229 00:16:00,292 --> 00:16:05,422 Да, няколко. Г-н Haller представен Г-н Везни по редица въпроси. 230 00:16:05,506 --> 00:16:10,427 И ти намери нещо подходящо там за вашето разследване на това убийство? 231 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Да, открихме копия на лоши чекове 232 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 и анулирани банкови преводи от г-н Везни до г-н Халер. 233 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 Това показва, че той многократно е избягвал заплащане на такси за адвокатски услуги. 234 00:16:21,981 --> 00:16:25,818 Намерихме и писмо от г-н Халер адресирано до г-н Скейлс. 235 00:16:25,901 --> 00:16:31,156 Отбелязваме това писмо като доказателство обвинителен акт номер едно, ваша чест. 236 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 - Знаете ли нещо за това? - Нямам представа. 237 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 детектив. 238 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Моля, прочетете това писмо на глас в съда? 239 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Възражение, свидетелство от втора ръка. 240 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Това е изявление против интереси, почтеност. 241 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 И също попада в изключението за бизнес записи. 242 00:16:49,550 --> 00:16:53,137 За целите на това изслушване Ще го позволя. Моля ви, детектив. 243 00:16:53,220 --> 00:16:57,599 „Скъпи Сам, това е последното писмо които ще получите от мен. 244 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 Ще трябва да го намериш нов законен представител, 245 00:17:00,644 --> 00:17:05,566 ако не ми платиш договорения дълг адвокатски хонорар с лихви. 246 00:17:05,649 --> 00:17:07,568 Тъй като те представлявах, 247 00:17:07,651 --> 00:17:10,904 Знам, че имате фонд за заплащане на такси за адвокатски услуги, 248 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 Очаквам ме от този фонд плащаш веднага. 249 00:17:14,074 --> 00:17:19,955 Иначе ще предприема сериозни стъпки с усвояването всички средства, с които разполагам. 250 00:17:20,039 --> 00:17:24,001 Това е последното предупреждение. С уважение, адвокат Дж. Майкъл Халър. 251 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 „В противен случай ще предприема сериозни стъпки за експлоатиране от всички средства на мое разположение. 252 00:17:31,050 --> 00:17:35,262 - Леле. Как разтълкувахте тази заплаха? - Възражение, Ваша чест. 253 00:17:35,345 --> 00:17:38,515 - Съответства. Г-жо Берг? - Изтеглям заявката. 254 00:17:41,643 --> 00:17:43,979 Вече знаеш какво е да седнеш на стола ми. 255 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Детектив, кога е датираното писмо? 256 00:17:47,357 --> 00:17:50,527 - От 9 юни е. - А кога беше убит г-н Скейлс? 257 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Около три месеца по-късно, на 16 септември. 258 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Това наистина беше последното предупреждение. 259 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Без повече въпроси. 260 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Маги, никога не съм виждал това писмо. 261 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Написано е от Изи. Това е стандартно писмо за неплатилите. Нищо повече. 262 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 детектив. 263 00:18:11,882 --> 00:18:16,637 Вие току-що свидетелствахте, че писмото клиентът ми изпрати до сам везни, нали? 264 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Току що прочетох писмото. 265 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Но ти пропусна нещо, разбираш ли? 266 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Вие сте прочели: „С уважение, J. Michael Haller.“ 267 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 Но не е преди името Г-н Халер е изписал "p.p."? 268 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Да точно така. 269 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 И знаете какви са буквите "p.p." детектив ли означават? 270 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 Предполагам, че е латински. Вероятно ще бъде нещо като per pro. 271 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 Per procurationem? 272 00:18:41,245 --> 00:18:44,957 - И какво означава това? - Не знам точния превод. 273 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Това означава чрез пълномощник. виждаш ли 274 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 Възражение! Защитата дава показания на свид. 275 00:18:51,046 --> 00:18:55,759 Просто искам свидетелят да признае нещо което явно не иска да си признае. 276 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Отхвърля се. Приканвам свидетеля да отговори. 277 00:19:01,181 --> 00:19:02,182 Детектив? 278 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 да прав си. Това означава чрез пълномощник или нещо подобно. 279 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 А има ли подпис на писмото? 280 00:19:11,358 --> 00:19:14,069 - не - Писмото е изпратено от името на моя клиент. 281 00:19:14,153 --> 00:19:17,990 - Но той не го е подписал, нали? - Не, но това не означава... 282 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 Имате ли някакво доказателство за това че моят клиент изобщо е знаел за писмото? 283 00:19:21,952 --> 00:19:25,622 - Имаше го в досиетата си. - Свидетелят отказва да отговори. 284 00:19:26,832 --> 00:19:28,125 Детектив? 285 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Не, нямам запис. на който писмото диктува. 286 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 А имате ли някакво доказателство, че писмото беше изпратен и доставен на г-н Везни? 287 00:19:37,634 --> 00:19:42,181 Не, но ако не е изпратено, тогава г-н Халер нямаше да получи заплащане, нали? 288 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Въпросите ги задавам тук. Имате ли доказателство, че е получил писмото? 289 00:19:45,642 --> 00:19:48,979 - Не, нямам. Но тук не става дума за това. - О, да. 290 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 И така, какъв е смисълът тук? 291 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Това писмо доказва, че г-н Скейлс имал е фонд, от който е плащал на адвокати. 292 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 И че г-н Халер е знаел за фонда. 293 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Така че г-н Халер само поиска да бъдат възстановява предоставените от него правни услуги, 294 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 и това го прави убиец. 295 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Доказва, че той е имал мотив за убийство. 296 00:20:09,708 --> 00:20:14,004 - Никога не сте получавали сметка за нищо? - Възражение. Полемика. 297 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 Вземам го обратно. 298 00:20:15,214 --> 00:20:20,219 Детектив, имате ли доказателства за това? колко пари имаше в този предполагаем фонд? 299 00:20:20,302 --> 00:20:23,639 - не - А доказателства, че фондът е съществувал? 300 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 не 301 00:20:24,765 --> 00:20:28,435 Ако е имало, имате някакви доказателства че г-н Халер знаеше 302 00:20:28,518 --> 00:20:31,313 като от този мистериозен фонд теглене на пари? 303 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 Не, нямам това. 304 00:20:32,898 --> 00:20:35,192 Не успяхте да докажете, че г-н Халер е знаел 305 00:20:35,275 --> 00:20:38,195 където Сам Скейлс имаше фонда или ако е съществувал. 306 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 И така, как можете да спорите че го е убил за пари? 307 00:20:41,573 --> 00:20:46,745 Възражение, ваша чест. Това не са въпроси относно достъпността на това писмо. 308 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 Г-жа Макферсън изпълнява тук пълен разпит на свидетеля. 309 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 - Ваша чест, просто се опитвам да... - Знам какво се опитваш да направиш. 310 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 Ти се изрази ясно. Имате ли нещо друго? 311 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 Не, ваша чест, става ясно от изявлението на детектива, 312 00:21:01,885 --> 00:21:07,474 че писмото не е написано или подписано от г-н Халер и следователно не е от значение. 313 00:21:08,433 --> 00:21:12,562 Ваша чест, повече от уместно е. Подсъдимият искал да му се плати. 314 00:21:12,646 --> 00:21:16,024 Мислеше за Сам Скейлс нарочно не иска да му плати. 315 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 И имаме допълнителна документация, 316 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 което доказва, че г-н Халер е направил предложението за екзекуция срещу г-н Везни. 317 00:21:22,656 --> 00:21:27,661 Което премина към останалото му имущество. Ако има останали пари в този фонд, 318 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 Господин Халер ще ги вземе. И това включва лихвата. 319 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 И г-н Скейлс вече не е в състояние да го направи за да може да се защити от него. 320 00:21:36,628 --> 00:21:41,883 Факт е, че подсъдимият не е принуждавал Господин Скейлс да му плаща докато е жив. 321 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 Но той ще му плати след смъртта. 322 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 - Възражение! - Възражение! 323 00:21:45,137 --> 00:21:47,597 Г-жо Берг, давам ви едно последно предупреждение. 324 00:21:47,681 --> 00:21:50,600 Кажете това на журналистите а не в моята съдебна зала. 325 00:21:51,101 --> 00:21:52,477 Разбира се, ваша чест. 326 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Кълна се, че не видях никого тук. 327 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Значи се кълнеш? 328 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 Имате ли изобщо сигурност тук? или си напълно безполезен? 329 00:22:15,959 --> 00:22:20,589 - Как, по дяволите, стана това? - Някой трябва да е деактивирал една от нашите камери. 330 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Е, вероятно да, глупак такъв? 331 00:22:23,008 --> 00:22:27,846 Само за да е ясно, сега ще се обадя на шефовете ви и след това на вашия адвокат. 332 00:22:28,347 --> 00:22:32,768 И познайте кой ми плаща. да, така е. Вашият бизнес. 333 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Може би ще полудея. 334 00:22:53,413 --> 00:22:56,333 Защо паркирахте погрешно? пред полицейското управление? 335 00:22:56,416 --> 00:22:59,086 Бързахме. Трябваше просто да избягам там. 336 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 А отвън полицаят ти изписваше глоба. 337 00:23:01,755 --> 00:23:05,967 Той не ме пусна. Че ми отне доста време. Казвам му "Хайде братле". 338 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 И кога му каза Цитирам: "Да ти целуна задника?" 339 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 Нямах предвид неговата. 340 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Имах предвид всички ченгета. 341 00:23:17,312 --> 00:23:21,775 И тогава той ви поиска шофьорската книжка. Тогава разбра че е издадена заповед за вашия арест. 342 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 - Без причина. - Как? 343 00:23:23,318 --> 00:23:27,656 - Пак нарушихте условието. - Какво? Дори не съм сбъркал. какво направих 344 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Вашият племенник го е публикувал в интернет. 345 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 По дяволите. 346 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Раздел 2513, Специални условия на пробация. 347 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Без гангстерска дейност, без връзка с членове на банда, 348 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 без цветове на банди, без символи. 349 00:23:43,588 --> 00:23:47,008 - Какво, по дяволите, си мислеше? - Не е това, което изглежда. 350 00:23:47,092 --> 00:23:51,430 сериозно ли? Изглежда, че искате да се разделите пинята и скочете в надуваемия замък. 351 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Племенникът празнуваше рожден ден. 352 00:23:53,598 --> 00:23:57,436 Не знаех, че тези глупаци ще пристигнат там. Сестрата не ме предупреди. 353 00:23:57,519 --> 00:23:59,938 А трябваше ли да се снимате с тях? 354 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 Не е толкова просто, нали? Отхвърлянето означава, че не ги уважавам. 355 00:24:06,945 --> 00:24:12,159 Имам дръжка, че съм извън този живот got И след тази снимка си тръгнах. хей 356 00:24:12,826 --> 00:24:16,746 Синьо ли съм облечена? Показвам един гангстерски жест? Само лайна. 357 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Приключих с това. Ето защо съм искаше истинска работа от Мики. 358 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Тогава защо носиш пистолет, Бамба? 359 00:24:23,420 --> 00:24:26,798 Полицаят го намери у вас нерегистрирана деветка. 360 00:24:26,882 --> 00:24:29,718 ти ми каза че моята работа е да защитавам Мики. 361 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 И в тази ситуация имам нужда от пистолет. 362 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 За бога. 363 00:24:39,102 --> 00:24:43,690 Така че да. За нарушение на условието ви очаква една година затвор. 364 00:24:43,773 --> 00:24:47,611 До три години за това оръжие. И когато добавят членство в банди, 365 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 което вероятно ще направят могат да те затворят за седем години, Бамба. 366 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 прецакана съм 367 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 Отървавате ли се от татуировките? 368 00:25:09,090 --> 00:25:13,512 Да, отивам на лазер. За парите какво Мики ми плати за защита в тъмницата. 369 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 Не е евтино и отнема известно време. 370 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 Имате ли касови бележки? 371 00:25:22,103 --> 00:25:23,313 Халер и сътрудници. 372 00:25:23,396 --> 00:25:27,943 Здравейте, обаждам се от старческия дом Сънсет Ридж. Решаваме малък проблем. 373 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 г-н Дейвид Сийгъл изчезна по време на пътуването 374 00:25:31,321 --> 00:25:34,991 и този офис е в списъка сред неговите контакти за спешни случаи. 375 00:25:35,617 --> 00:25:38,912 - Нямате представа къде можем да го намерим? - Опитайте Langer's Deli. 376 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 - Шегуваш ли се? - Не. Бих започнал от там. 377 00:25:43,458 --> 00:25:44,960 трябва да се откажа. довиждане 378 00:25:45,043 --> 00:25:46,545 Някой да разпознае този човек? 379 00:25:46,628 --> 00:25:50,131 Още по-добре. Той твърди че човекът е той. Той ми изпрати това видео. 380 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Ченгето хвърли ли нещо в колата си? 381 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Вероятно. защо важно ли е 382 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 аз не знам 383 00:26:12,070 --> 00:26:17,242 може би Според МИКИ имал предплатен мобилен телефон. И някой му писа да го спре. 384 00:26:24,708 --> 00:26:26,918 - Кой го изпрати? - Не се е легитимирал. 385 00:26:27,002 --> 00:26:29,170 Потребителското име е Demon Fox. 386 00:26:29,254 --> 00:26:33,925 Ще си уговорите ли среща с него? Ако го използваме в съда, той трябва да свидетелства. 387 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 Искаш да срещнеш някой мъж от нета какво има маска? И сам? 388 00:26:38,555 --> 00:26:42,225 Слушали ли сте някога подкаст? за престъпления? идвам с теб 389 00:26:43,310 --> 00:26:46,938 - Не знаеш дали иска да се срещне с мен. - Приличам ли на аматьор? 390 00:26:47,439 --> 00:26:50,942 Ще се срещнем в два в парка пред библиотеката. 391 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Вече наистина ме обичаш, а? 392 00:26:58,033 --> 00:27:02,537 - Г-жо Берг, имате ли други доказателства? - Не, ваша чест. 393 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Обжалвам само в съда, да спазва буквата на закона. 394 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 Свободата на преценка на съда е широка, 395 00:27:09,294 --> 00:27:13,798 но не се отнася за заключенията на голямото жури нито на законодателна уредба. 396 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 С цялото ми уважение. 397 00:27:17,677 --> 00:27:22,682 - Ваша чест, може ли да се обърна към съда, моля? - Но накратко, г-жо Макферсън. 398 00:27:22,766 --> 00:27:27,187 Просто исках да отбележа че нашата система за гаранция е предназначена да 399 00:27:27,270 --> 00:27:31,650 за защита на обществото и гарантиране че обвиняемият ще бъде изправен пред съда. 400 00:27:31,733 --> 00:27:36,738 Г-н Халер е на свобода от три седмици пуснат под гаранция, без да се опитва да избяга. 401 00:27:36,821 --> 00:27:41,534 Той дори се обърна към този съд за разрешение напускане на държавата с цел разпит на свидетел. 402 00:27:41,618 --> 00:27:45,246 И той се върна същия ден. Той не е заплаха за никого. 403 00:27:45,330 --> 00:27:49,042 - Напротив, заплашваха го. - Ваша чест, трябва да кажа... 404 00:27:49,125 --> 00:27:52,837 Вече ви чухме Г-жо Берг. Давайте, докторе. 405 00:27:52,921 --> 00:27:55,715 Нека не забравяме за какво става въпрос. 406 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Вие имате властта да осигурите справедлив процес, 407 00:27:58,635 --> 00:28:03,056 което означава не само спазване буквата на закона, но и неговата същност. 408 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 Решихте гаранцията още преди няколко седмици. 409 00:28:06,267 --> 00:28:10,188 В интерес на справедливостта и с дължимото уважение на властта на този съд 410 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 Учтиво моля така че депозитът да остане на първоначалната сума. 411 00:28:14,609 --> 00:28:19,489 На г-н Халер ще бъде позволено да остане на свобода и да се защитава срещу тези обвинения. благодаря 412 00:28:26,579 --> 00:28:28,915 Въпреки че бих искал да реша сега... 413 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 моят диабет тип 1 е против. 414 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 Защитата иска да бъде изслушана по въпроса за бързото гледане на делото. 415 00:28:35,422 --> 00:28:39,217 Сега ще направим почивка. Ще чуя аргументите ви, когато се върна 416 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 и ще взема решение. Съдът се отлага. 417 00:28:42,137 --> 00:28:43,263 Почести. 418 00:28:43,763 --> 00:28:46,015 Поради създалата се ситуация молим 419 00:28:46,099 --> 00:28:49,394 така че г-н Халер не можеше напуснете сградата по време на почивка. 420 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Наистина ли искаш да ме наблюдаваш? 421 00:28:54,107 --> 00:28:55,442 добре Г-н Халер. 422 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Тези двама полицаи ще гарантират че няма да отидете твърде далеч от тук. 423 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Не казваш това. Това е просто процедура. 424 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Берг изгражда целия й случай на няколко лоши чека и бележки? 425 00:29:07,412 --> 00:29:11,791 Тя просто го използва, за да те вземе обратно зад решетките. Познавам Дана. 426 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Той има нещо друго, Халер. Несъмнено. 427 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 И докато не му се наложи той няма да ни каже какво точно има. 428 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 Не мога да се сетя какво. Но ако иска битка, трябва да я има. 429 00:29:22,594 --> 00:29:25,263 - Ти беше страхотен. - Просто си върша работата. 430 00:29:26,306 --> 00:29:30,477 гладен ли си Ще бъдеш там поне още час на свобода. Ще го прекараш ли с мен? 431 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 - Не по погрешка. - И защо не? 432 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Не е нарушил условието. 433 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 Тази снимка беше просто недоразумение. Те на практика го принудиха да я принуди. 434 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 Спорите ли с принудата? На това ли те научи шефът ти? 435 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 Предполагам, че е изписано на лицето ми че ще ви изям всички 436 00:29:50,663 --> 00:29:55,293 Не, просто защото имаш ботокс. Но познайте какво кой премахва бандитските татуировки? 437 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Това доказва, че моят клиент той иска да изтрие миналото си. 438 00:29:59,130 --> 00:30:03,551 Той сериозно се опитва да промени живота си. Което е много по-трудно в затвора. 439 00:30:04,469 --> 00:30:08,556 Дори и да го изпусна от нарушаване на условията и членство в банда, 440 00:30:08,640 --> 00:30:12,685 е носел нерегистрирано оръжие. Вероятно няма да го премахнат просто така. 441 00:30:12,769 --> 00:30:14,562 аз съм виновен 442 00:30:15,063 --> 00:30:19,442 Казах му, че трябва да защити Мики. Явно е станало недоразумение. 443 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Добър опит, но няма да го ям. 444 00:30:23,154 --> 00:30:27,492 Искам максималното възможно наказание. Три години. Знаете как свършва това. 445 00:31:51,910 --> 00:31:52,911 извинете ме 446 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 Търся брат си. Мисля, че живее с теб. 447 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 Не го ли видяхте? 448 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 да 449 00:32:28,488 --> 00:32:32,659 Да, вече е тук. Той има тази стая. Благодаря човече. 450 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 не мога да реша между хъски и басет. 451 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 Те не могат да бъдат по-различни раси. 452 00:32:50,301 --> 00:32:51,970 Мога да се справя с всичко. 453 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 ами ти 454 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Може би бишон. Малко коса в чантата. 455 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Космата топка. Разбира се, разбирам. 456 00:33:02,647 --> 00:33:06,734 Така че ще направим компромис. Да купим нещо кръстоска между кокер шпаньол и пудел. 457 00:33:07,902 --> 00:33:11,197 Или може би ще си го купя сам. 458 00:33:12,407 --> 00:33:15,827 - Хубаво куче. изи ли си - А ти Демон Фокс? 459 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Чувствайте се свободни да ме наричате Ейприл. Това твоето момиче ли е? 460 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Така че признайте си. Ще се разберете. 461 00:33:24,836 --> 00:33:29,632 - Снимате ли обикновено ченгета? - Само когато са самонадеяни. И това е. 462 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 Той беше в това видео. Ще го използвам срещу него. 463 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Ясно. И така, колко? 464 00:33:37,056 --> 00:33:39,225 - Безплатно. - Не, благодаря. 465 00:33:39,308 --> 00:33:43,563 Не, чакай. Това е за шефа ми. Мики Халер. Това го спря. 466 00:33:43,646 --> 00:33:48,192 - Има нужда от видеозапис за своя процес. - А плащането за доказателства е етичен проблем. 467 00:33:48,276 --> 00:33:53,197 - Ще го използва ли в съда? Голяма работа ли е? - Намерете адвокат на Линкълн. Има го навсякъде. 468 00:33:53,281 --> 00:33:57,118 Да, горещ случай. Това е много важен факт. 469 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 Когато използваме това видео, ще трябва да проверите автентичността му. 470 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Ще бъда в килията. 471 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 Това е възможно. 472 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 - Да така е. - да 473 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Здравей, момиче. Как се разви случаят? 474 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Тя оттегли нарушението на условието, но не и притежание на оръжие. 475 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 И така, на колко години стана? 476 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Искаше три години но го изтеглих за 16 месеца. 477 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 Шестнадесет месеца? Това е фантастично. 478 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 - Наистина ли? - Шегуваш ли се? 479 00:35:08,106 --> 00:35:10,024 За осъден член на банда, 480 00:35:10,108 --> 00:35:13,402 който е нарушил условието и е имал пистолет? 481 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 Той дори няма да излежи една година с добро поведение. 482 00:35:16,614 --> 00:35:18,157 Това е невероятно. 483 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 Да, вероятно е така. 484 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Момиче, ако искаш да продължиш да правиш това трябва да научиш нещо. 485 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Хоумръновете са рядкост. 486 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Можете да опитате всичко възможно, 487 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 но вие имате контрол в тази игра, когато ударите топката. 488 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 Не мисля, че имаш проблеми тя се затича към втория гол. 489 00:35:37,552 --> 00:35:42,557 Изобщо не те разбрах, но прозвуча толкова добре Благодаря. Наистина ми трябваше. 490 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 - Булевард Върмонт. - къде си 491 00:35:44,767 --> 00:35:49,605 Беше твърде късно да се върна в музея, така че се качих на автобуса. 492 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 Защо не си поръча Uber? 493 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 Момиче, ако не си забелязала, Нямам много голям доход. 494 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 И освен това съм подранил той често вземаше клиенти направо в автобуса. 495 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 Няма нищо по-хубаво от това да се насладите на суровата атмосфера на града. 496 00:36:04,078 --> 00:36:07,832 - Всичко, което миришеш е урина. - Вече съм усещал и по-лоши неща. 497 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 Ако се придържате към това, ще видите сами. 498 00:36:11,669 --> 00:36:12,670 добре... 499 00:36:14,046 --> 00:36:17,175 Трябва да го продам на клиент. Благодаря отново докторе. 500 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Дай им го, момиче. 501 00:36:35,026 --> 00:36:38,738 - Последното хранене не струваше много. - Това не е последното ви хранене. 502 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 как се казва 503 00:36:41,157 --> 00:36:45,703 Прокурорът лесно ще получи голямото жури, да обвиним и сандвича с шунка. 504 00:36:48,372 --> 00:36:52,126 Какво искате да кажете за предложението за бърз процес? Нека сме на една страница. 505 00:36:52,210 --> 00:36:56,005 - Мислех, че ще се справиш. - Така планирах. 506 00:36:56,088 --> 00:36:58,591 Но мисля, че ти трябва да поемеш кормилото. 507 00:37:00,343 --> 00:37:03,137 аз не знам Не съм в много добро настроение. 508 00:37:03,221 --> 00:37:07,767 И точно затова имате нужда от нещо концентрат. Ще блеснеш в съда, Халер. 509 00:37:08,559 --> 00:37:13,314 И ако трябва пак говори с Берг, вероятно ще я удуша. 510 00:37:18,986 --> 00:37:20,947 Бяхте наистина страхотна тази сутрин. 511 00:37:23,491 --> 00:37:25,159 Благодарен съм, че сте тук. 512 00:37:26,244 --> 00:37:27,912 Не знам какво бих направил, ако… 513 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 Можеш да го направиш, Мик. 514 00:37:35,586 --> 00:37:37,046 - чуваш ли ме - да 515 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 - Здравей, Сиско. Всичко наред ли е? - Не трябва ли да те питам това? 516 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Все още чакаме съдията. Все още нищо ново. 517 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Това ще ви направи щастливи. 518 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Мисля, че го намерих. 519 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 - СЗО? Газарян? - Да. 520 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Той остана в хотел с приятелката си. 521 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 да! Обожавам те, Сиско. 522 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 Не казвайте хоп, докато не скочите. 523 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Ще ги последвам. Какво ще правят след това? 524 00:38:08,286 --> 00:38:11,956 - Добре. Не го губете. - Не се притеснявай, мога да се справя. 525 00:38:12,456 --> 00:38:17,044 - И Мик, опитай се да им го дадеш. - Това смятам да направя. 526 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Обърни се, копеле. 527 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 глух ли си Обърни се. 528 00:38:46,157 --> 00:38:48,576 Искаш ли да прецакаш шефа ни? гадно си! 529 00:38:50,286 --> 00:38:52,872 - Какво за него? - Хвърли го обратно. Аз ще карам. 530 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 хей 531 00:38:59,545 --> 00:39:00,546 хей 532 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 Те са двете страни на една и съща монета, нали? 533 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 Справедливостта може да се възприеме от два различни ъгъла. 534 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Да, но искам да съм ясен че настоявах за това от самото начало. 535 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Хейли. какво правиш тук добре ли си 536 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 - Да, аз съм. - Не трябва ли да си на училище? 537 00:39:23,235 --> 00:39:26,364 - Да, разбирам. Но аз я дърпам. - Хейли. 538 00:39:26,447 --> 00:39:30,868 - Само веднъж. искам да съм тук - Скъпа, върни се в училище, моля те. 539 00:39:30,951 --> 00:39:35,122 - Не искам да влошавам живота ти. -Няма да ходя никъде, татко. 540 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 Мама и татко най-после са на една страница? 541 00:39:39,418 --> 00:39:43,672 - Вие сте екипът на мечтите. Няма да пропусна това. - Нямам аргумент за това. 542 00:39:46,092 --> 00:39:47,093 ела тук 543 00:39:48,052 --> 00:39:49,720 - Харесвам те. - Аз също ти. 544 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Харесвам ви и двамата. 545 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 Моля, г-н Халер. 546 00:40:06,946 --> 00:40:07,947 Почести. 547 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 От първия ден… 548 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Настоявам за две неща. 549 00:40:13,661 --> 00:40:17,957 Че съм невинен и че отказвам всякакви забавяния. 550 00:40:19,333 --> 00:40:23,754 Не съм извършил това престъпление. И искам процесът да се проведе възможно най-скоро. 551 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Това е игра на нерви. 552 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 И с наближаващата присъда 553 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 прокуратурата си изпуска нервите. 554 00:40:34,056 --> 00:40:38,310 Прокуратурата знае, че тяхното дело пълно е с пукнатини и че виси на косъм. 555 00:40:38,394 --> 00:40:42,231 Докато съм невинен и имам основателни съмнения от своя страна. 556 00:40:43,441 --> 00:40:48,446 А повдигането на нов обвинителен акт е просто отчайващо от усилията на прокуратурата да спечели повече време. 557 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Но времето е единственото нещо които отказвам да им дам. 558 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Познавам добре тази игра. Всеки адвокат има много трикове. 559 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 В съдебната зала няма нищо чисто в правото. 560 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Но оттеглете обвиненията и убедете голямото жури в нов... 561 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 Това не е стратегия. 562 00:41:05,171 --> 00:41:10,134 Това е опит да ме погребат жив. Искат ме близо, така че не мога да работя върху защитата. 563 00:41:10,217 --> 00:41:14,763 И нулиране на времето, което ще им даде повече 60 дни за подобряване на аргументите. 564 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 Това е евтина силова игра. Нищо повече. 565 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 Законно ли е? 566 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Това в рамките на закона ли е? 567 00:41:31,697 --> 00:41:32,698 може би 568 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 Но дали е справедливо? 569 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 В интерес на справедливостта ли е? 570 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 Не по грешка. 571 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Можете да ме заключите и да ме върнете в затвора. 572 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 И забавяне на намирането на истината. Това трябва да е процесът. 573 00:41:51,175 --> 00:41:53,761 Но истината в крайна сметка ще излезе наяве. 574 00:41:54,261 --> 00:41:59,517 Нека я намерим сега, не по-късно както иска прокуратурата. Благодаря ви, ваша чест. 575 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Вашата реакция, г-жо Берг? 576 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Ваша чест, ще бъда кратък. Г-н Халер всъщност спореше за мен. 577 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Изпращане на делото на голямо жури е правен и рутинен въпрос. 578 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 И в този съд, и в цялата страна. 579 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 Това не е тактика за забавяне. 580 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 И ние сме за справедливост за истинската жертва на случая, Сам Скейлс. 581 00:42:25,459 --> 00:42:29,672 Нашето дело срещу ответника става все по-силен всеки ден. И от това се страхува. 582 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Той се надява да се измъкне с бърз процес към нашите доказателства и гробаря от лопатата. 583 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Но както каза той, истината е неизбежна. 584 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 И той го получава. Независимо дали му харесва или не. 585 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 Призоваваме съда, да не го оставя да избяга от нея. 586 00:42:48,232 --> 00:42:49,233 благодаря 587 00:43:00,619 --> 00:43:02,830 Това е Cisco. Оставете ми съобщение. 588 00:43:03,581 --> 00:43:07,876 Здравейте, всичко е наред? Аз съм в съда. Надявам се да успея да стигна до края на изслушването. 589 00:43:07,960 --> 00:43:11,714 Просто искам да знам как се получи. обади ми се обичам те здравей. 590 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 здравей къде си 591 00:43:15,467 --> 00:43:18,887 Извинете. да Това е Лорна Крейн. Кой се обажда? 592 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Това е уникална ситуация. 593 00:43:29,440 --> 00:43:33,861 Съдът обикновено се опитва да отложи обвиняемия. И по този начин отлага неизбежното. 594 00:43:34,361 --> 00:43:37,364 Но не и този път. Г-н Халер иска да приключим с това. 595 00:43:37,448 --> 00:43:41,368 И той иска да бъде свободен, за да работи в защита. От друга страна, прокуратурата... 596 00:43:41,869 --> 00:43:45,664 има само един опит. И е важно да имат време да се подготвят. 597 00:43:45,748 --> 00:43:49,752 И точно толкова необходимо е решението, което е справедливо и за двете страни. 598 00:43:50,294 --> 00:43:53,047 Следователно съдът клони към компромис. 599 00:43:54,006 --> 00:43:57,051 Но зависи от ответника, какъв компромис ще е това. 600 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 Г-н Халер, изберете. 601 00:43:59,762 --> 00:44:03,724 Или ще продължите да бъдете на свобода под гаранция и загуба на бърз процес, или... 602 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Ще отменя гаранцията ти и ще те затворя. Но календарът няма да се промени. 603 00:44:08,187 --> 00:44:10,230 Все още ще имате бърз процес. 604 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Това е сериозно решение, затова ще ви дам момент за съвет. 605 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Но само за известно време. 606 00:44:18,572 --> 00:44:22,242 Това е неприятна ситуация за съда и отказва да го удължи. 607 00:44:39,176 --> 00:44:43,764 Знам, че искаш да свърши. Но може би се откажете от бързата преценка. 608 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 Не. Когато го направя, Берг ще бъде процесът бог знае колко време да отлагаме. 609 00:44:48,477 --> 00:44:51,939 Ще отида на съд може би след година. Аз съм невинен, Маги. 610 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Докато ми виси над главата Не изглеждам невинен. 611 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 Отказвам да продължавам така. И отказвам да продължавам да безпокоя Хейли. 612 00:45:00,072 --> 00:45:01,490 Трябва да свърши сега. 613 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 И какво ще направи на Хейли връщането ти в затвора? 614 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Всичко наред ли е, Лорна? 615 00:45:10,916 --> 00:45:12,167 здрасти 616 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Имам да ти кажа нещо, Мики. 617 00:45:14,920 --> 00:45:20,300 Преди да кажеш нещо, не беше честно на колко години съм това искаше от теб. извинявам ти се 618 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 Трябваше да разбера колко много има за теб. 619 00:45:25,139 --> 00:45:29,768 много се гордея с теб Ще бъде от вас невероятен адвокат. Ти вече си тя. 620 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Нещо грешно ли казах? 621 00:45:38,944 --> 00:45:39,945 не 622 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 Тук не става дума за това. 623 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Лекарят получи инфаркт. 624 00:45:47,911 --> 00:45:48,912 какво? 625 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 - Той беше в автобуса и... - Чакай, какво? 626 00:45:52,791 --> 00:45:56,170 Обаждахме се. Мислех, че е добре. 627 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Няма го, Мики. 628 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 какво говориш 629 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Искрени съболезнования. 630 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Той си отиде. 631 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Говорих със сина му и... 632 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 Ще се опита да уреди погребението да се състои до няколко дни. 633 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 ела при мен 634 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 Искрени съболезнования. 635 00:46:38,879 --> 00:46:39,880 хайде 636 00:46:41,215 --> 00:46:44,092 слушай ме, трябва да го направиш. 637 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 В противен случай няма да можете да отидете за погребението му. добре? 638 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 Г-н Халер? Как реши? 639 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Не се тревожи, скъпа. 640 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Ваша чест, аз… 641 00:47:32,516 --> 00:47:35,352 В този момент отивам в съда. 642 00:47:36,645 --> 00:47:39,773 И ще бъда готов да се защитавам срещу таксите по график. 643 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 Няма да се откажа от бърза преценка. 644 00:47:47,114 --> 00:47:48,115 добре 645 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 Съдът ви връща в ареста. 646 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Какво правиш, Мики? 647 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Съжалявам, Маги. Добре ще стане. 648 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Не се тревожи, скъпа. 649 00:48:24,067 --> 00:48:26,153 СПОРЕД КНИГИТЕ НА МАЙКЪЛ КОНЪЛИ 650 00:48:33,118 --> 00:48:37,372 В ПАМЕТ НА КЕН КЕРН 651 00:50:04,960 --> 00:50:09,881 Превод на субтитри: Якуб Долежал 652 00:50:09,881 --> 00:50:13,000 www.titulky.com